Yuki & Lily is going to a trip. And we’re going to Japan this time round!

We’ll be first touching down at Tokyo and making a trip to Disneysea and Disneyland. After which, we will be moving up to Sapporo, Hokkaido.

We travelled via ANA night flight and will reached Japan the next morning. But travelling on a night flight can be tiring as one might not be able to catch some sleep on the plane. But the girls are having fun on the plane.

Yuki和莉莉去旅行啦! 這次他們去了他們的家鄉, 日本! 我們首先會去東京迪士尼海洋和東京迪士尼樂園玩兩天，之後再起程去到北海道。我們呈搭ANA夜晚的班機,隔天早上就會到大日本。不過呈搭晚上的班機還挺累人的，但是兩個小瓜還真是興奮喔，一點都不覺得累，還真是拿他們沒有辦法。

* Click on the thumbnail to view larger resolution.
* 大家可點擊圖片觀賞更大的像素的照片。

The girls are busy taking photos on the plane.
女兒們一直在飛機上照相.

Snack Pack given out to all flight passengers.
每位搭客都被分發到一個零食包，裡面有餅乾，零食和水。

We were surprise to see the Rimowa chocolate selling on board and so we brought a box. Wonder why lily was so happy? Cos the Rimowa luggage bag is hers! LOL. But the photos are quite dark as the cabin lightings are off during the night flight.
偶然看到在飛機上有售買Rimowa的小型旅行箱巧克力, 實在是台可愛了, 就忍不住買了!看來旅行箱是莉莉的啦。不過由於機艙燈已經關了，所以照片有點暗。

　

Our first meal after touching down at Haneda Airport. We order 1 set of Salmon and 1 set of Unagi. And they were yummy! Tourist can request for English menu in some restaurants but not all has it. So well,we depends on the photos on the Menu.

終於到達日本羽田空港機場啦。我們在日本的第一餐喔！我們點了三文魚和鰻魚套餐。真是太美味了。

　

Day 1 – Disneysea

Finally, we are at Disneysea! As it is still too early to check into the hotel room, we can only do check in and leave our luggage at the concierge. As the timing we visit Japan is near to Easter timing, so the theme for both Disneysea & Disneyland.

我們終於到達東京迪士尼樂園啦！我們先去到東京迪士尼海洋游玩。由於入住酒店還太早，所以我們就把行李寄放在酒店櫃台，之後我們就直接進入東京迪士尼海洋參觀游玩啦。而我們去的時候是靠近復活節，所以迪士尼的主題都換上了與復活節有關的裝飾和設計。

For lunch, we had Chirashi at one of the restaurant in Disneysea. The display and taste is so great! We had a good lunch and proceed with our tour.
午餐時間，我們到其中一間餐廳，點了日本什錦飯。光看賣相就讓人垂涎三尺。不過味道也還真是不賴噢！飽餐一頓之後，我們又繼續我們的游玩行程咯。

As it was late afternoon, so we head back to the hotel so that we can check into the room and have a quick wash up. As we’re staying in Disyneland hotel, everything inside the room is associated with Disney main character Mickey Mouse! Let’s take a quick tour around the room.
到了下午，我們就先回到酒店，入住了我們的房間。既然是住在迪斯尼酒店，那麼房間的所有東西，當然離不開迪斯尼的代表人物米老鼠啦！現在就帶大家參觀參觀我們的房間吧。

The girls are so tired that they keep lazing on the bed. Mommies are also tired and we all took a short rest in the room.
女兒們一到了房間就躺在床上。大家都累壞了。結果我們大家就在房裡休息片刻。之後再繼續我們的迪斯尼旅程。

We took the monorail to the central area of Disney to have our dinner. And of course, the monorail has all the hidden mickey!
之後我們就乘搭院內的輕軌列車到購物中心去吃晚餐。那麼院內的輕軌列車，當然也少不了和米老鼠有關的東西啦！

We walked into this restaurant and ordered sets and some other sushis to try. Though not understanding japanese words, we’re lucky that they have english menu. So we order the food based on the english menu.
我們選擇了其中一間日本餐廳，點了套餐和其他一些壽司飽餐一頓。雖然看不懂日本字，不過好在餐廳有英語餐牌，我們就憑英語餐牌和一簡單的中文字點餐啦。

Day 2 – Disneyland
Good morning everyone. Is day 2 and we’re going to disneyland today! The girls will not be joining us today and so mummies will enjoy themselves. LOL.
大家早上好啊！今天我們去迪斯尼樂園啦！沒辦法，今天女兒們就呆在酒店房，媽咪們自己去玩啦！

We had our brunch and the pizza were yummy!
皮薩是我們的早午餐。補充體力之後，我們就繼續我們的行程啦！

The Waffles are so tasty. I miss the taste though.
精致可愛的米老鼠松餅， 看了是不是很垂涎三尺呢？

We’ve now reached Mickey & Mini’s house. Let’s tour around their sweet house!
我們來到米奇和米妮的家。大家跟著我們進來參觀吧。

After playing & shopping for the whole day, we went back to the hotel room in the late afternoon and take a rest. And Yuki is showing off her new tote bag which mummy has brought for her from one of the disney shop.
玩了一整天，我們都累了，所以回到酒店休息。Yuki 對媽媽買給她的新包包愛不釋手噢。

After dinner, we went back to Disneyland to tour around and see a different view of Disneyland.
吃過晚餐之後，我們又再回去迪斯尼樂園，欣賞晚上不一樣的迪斯尼樂園。

Good bye disneyland. I hope to come back another time for more fun!
再見啦，迪斯尼樂園。希望下次有機會再回來游玩。

We’re checking out disneyland hotel today and moving up to Hokkaido. Taking some last minute pictures before we leave this place.
今天我們就要離開酒店前往北海道札幌縣。在離開之前，爭取時間，拍多些照片做紀念吧！

Hokkaido here we come!!!!
北海道，我們來啦！！！！