Event / 活動 : Dolpa Osaka 9
Date / 日期 : 06 August 2017
Time / 時間 : 11.30am
Venue / 地點 : Intex Osaka

* Click on the thumbnail to view larger resolution.
* 大家可點擊圖片觀賞更大的像素的照片。

This is the first time that we are attending a doll event in Japan. We were lucky that we managed to buy the X-Pass from Volks website for this doll show, and due to the extreme hot weather in Osaka this time round, Volks has decided to let X-Pass holders entered the venue slightly earlier than the anticipated time.
這次是我們第一次去日本的娃展。剛好大阪這場我們可以用，所以我們直接決定去參加大阪場次的V社娃展。很幸運我們可以從V社的網站買到X-Pass的票，我們可以比普通隊伍的人提早進場。而由於大阪暑假的天氣最近很炎熱，所以大會決定提早讓X-Pass持有者提早進場排隊避免中暑。

These are some photos of the Volks photo booth background. One can use their photo booth to take pictures of their dolls by paying a fee of ￥1500 per background for a 30 minutes slot.
這些是Volks的拍照背景。若是想要借用他們的佈景拍照的話，每一個拍攝的佈景是日幣1500，而限定時間則是30分鐘。

This whole row of SD dolls each has a numbers and price allocated to it. I’m not really sure how the lottery works but my guess is if there is any doll that caught your liking, you can try to lottery for it. Once the number of bidder reaches its maximum, they will close the lottery and a winner will be picked from it.
這一整排的SD娃，每一隻娃都有自己的專屬價格和編號。我的猜測是若是看上了哪一只娃，你就參加抽籤。當抽籤者到達限定數目時，V社就會從中抽出那位幸運者。

As we were queuing and is nearer to the event starting time, Mr Hideyuki Shigeta personally distributed out the snacks goodie bag for all the X-Pass holders.
在排隊等待的當兒，V社社長Hideyuki Shigeta也親自給排隊的每一位X-Pass持有者派送一個小零食包。

Once we entered the venue, we went around to take a look at the dealer’s booth.
開場之後，我們就到處參觀啦！

These are Volks dolls on display.
這組DD娃是V社擺設的，但是不知道是不是有售賣的。